Dear BUGS Families,
(la traducción al español está abajo)
Wow. We cannot believe that we are about to begin our 7th week of remote learning. We are so grateful to our families for being our valued and essential partners, especially as we know many of you are facing personal challenges of your own. Our hearts go out to members of our BUGS community, families, and staff, who have suffered tragic losses and are dealing with the illness or care of loved ones. We thank you for all of your support and partnership throughout this time. Please stay safe and healthy and home.
A few updates:
Student-Led Conferences Cancelled
As you may know, Student-Led Conferences were scheduled for Tuesday, May 12. Due to our current circumstances, we have decided to cancel the Student-Led Conference aspect of that day. All students will have “asynchronous” class work that day (independent assignments and no classes with the teacher), and we will invite a few specific families to schedule meetings for that time. If you are not called in for a virtual meeting and have any concerns regarding your student's academic or social-emotional progress, please reach out to teachers, advisors, and other BUGS staff. See the general BUGS Communication Chart here, and the Essential Remote Learning Contacts Chart in the Remote Learning hub here.
Remote Learning Update
On Friday, Governor Cuomo announced that all New York State schools will remain closed and continue remote learning until the end of the school year. Further announcements about the fall will be forthcoming.
Our team is well-prepared to continue Remote Learning. We are constantly evaluating and refining our remote instructional approach to provide a supportive and engaging learning experience for our students. See upcoming information next week on Grading and Assessment in the current Remote Learning setting at BUGS. Our primary goal is to ensure that our students' academic and social-emotional needs are being met to handle the present moment, and that our students are prepared to succeed as they move into the next grade and high school.
We are also actively planning contingency options for the next school year so we can quickly respond to the health and safety realities that could impact us in the fall. We will be sure to keep you updated.
We cannot thank you enough for supporting your kids and our staff during this difficult time, and seizing the opportunities you can to connect with your children by:
asking them what they are working on or excited about,
sharing some safe outside time or activities,
providing some moments of privacy that adolescents need,
showing what healthy coping skills look like and sharing your reflections on when that falters,
supporting a routine, and
acknowledging the ups and downs of this time, with faith in our stamina and resilience.
Social emotional support is a big focus of ours, both with our students and our staff. Thanks to our PTA members who are working to support our hard-working, and soul-giving staff for the upcoming Teacher & Staff Appreciation week. If you would like to help as well, write BUGSPTAExecBoard@googlegroups.com, and stay tuned for further PTA communications.
As always, if your family is experiencing obstacles and challenges in the remote learning setting, please let your child's advisor know if they are academic. If the challenges are technical, please let the tech team know: techteam@BUGSbrooklyn.org. As always, see the remote learning hub and family resources pages of our website for helpful information.
If you have any further questions, please email Parent Coordinator julissa.puello@bugsbrooklyn.org or contact me or Wynette.
Our best to you and yours.
Onward and Upward,
Susan, Wynette and the BUGS Team
---------
Hola Familias de BUGS,
Guau. No podemos creer que estamos a punto de comenzar nuestra séptima semana de aprendizaje remoto. Estamos muy agradecidos con nuestras familias por ser nuestros socios valiosos y esenciales, especialmente porque sabemos que muchos de ustedes enfrentan desafíos personales. Nuestros corazones están con los miembros de nuestra comunidad, familias y personal de BUGS, quienes han sufrido pérdidas trágicas y están lidiando con la enfermedad o el cuidado de sus seres queridos. Le agradecemos todo su apoyo y colaboración a lo largo de este tiempo. Por favor, manténgase seguro y saludable y en casa.
Algunas actualizaciones:
Conferencias dirigidas por estudiantes canceladas
Como sabrán, las conferencias dirigidas por estudiantes se programaron para el martes 12 de mayo. Debido a nuestras circunstancias actuales, hemos decidido cancelar el aspecto de la conferencia dirigida por estudiantes de ese día. Todos los estudiantes tendrán un trabajo de clase "asíncrono" ese día (tareas independientes y no clases con el maestro), e invitaremos a algunas familias específicas a programar reuniones para ese momento. Si no lo convocan para una reunión virtual y tiene alguna inquietud con respecto al progreso académico o socioemocional de su estudiante, comuníquese con los maestros, asesores y otro personal de BUGS. Consulte la tabla general de comunicación de BUGS aquí y la tabla de contactos de Essential Remote Learning en el centro de Remote Learning aquí.
Actualización de aprendizaje remoto
El viernes, el gobernador Cuomo anunció que todas las escuelas del estado de Nueva York permanecerán cerradas y continuarán aprendiendo a distancia hasta el final del año escolar. Próximamente se anunciarán más acerca de la caída.
Nuestro equipo está bien preparado para continuar con el aprendizaje remoto. Estamos constantemente evaluando y refinando nuestro enfoque de instrucción remota para proporcionar una experiencia de aprendizaje de apoyo y atractiva para nuestros estudiantes. Vea la próxima información la próxima semana sobre Calificación y evaluación en la configuración actual de Aprendizaje remoto en BUGS. Nuestro objetivo principal es asegurar que se satisfagan las necesidades académicas y socioemocionales de nuestros estudiantes para manejar el momento presente, y que nuestros estudiantes estén preparados para tener éxito a medida que avanzan al próximo grado y escuela secundaria.
También estamos planeando activamente opciones de contingencia para el próximo año escolar para que podamos responder rápidamente a las realidades de salud y seguridad que podrían impactarnos en el otoño. Nos aseguraremos de mantenerlo actualizado.
No podemos agradecerle lo suficiente por apoyar a sus hijos y a nuestro personal durante este momento difícil, y aprovechar las oportunidades que puede para conectarse con sus hijos al:
preguntándoles en qué están trabajando o qué les entusiasma,
compartir algo de tiempo o actividades al aire libre,
brindando algunos momentos de privacidad que los adolescentes necesitan,
mostrando cómo son las habilidades de afrontamiento saludables y compartiendo tus reflexiones sobre cuándo eso falla,
apoyando una rutina, y
reconociendo los altibajos de este tiempo, con fe en nuestra capacidad de recuperación.
El apoyo social y emocional es un gran enfoque nuestro, tanto con nuestros estudiantes como con nuestro personal. Gracias a los miembros de nuestra PTA que están trabajando para apoyar a nuestro personal trabajador y generoso para la próxima semana de Apreciación de Maestros y Personal. Si a usted también le gustaría ayudar, escriba BUGSPTAExecBoard@googlegroups.com, y manténgase en contacto para futuras comunicaciones de la PTA.
Como siempre, si su familia está experimentando obstáculos y desafíos en el entorno de aprendizaje remoto, informe al asesor de su hijo si es académico. Si los desafíos son técnicos, comuníqueselo al equipo técnico: techteam@BUGSbrooklyn.org. Como siempre, consulte el centro de aprendizaje remoto y las páginas de recursos familiares de nuestro sitio web para obtener información útil.
Como siempre, si su familia está experimentando obstáculos y desafíos en el entorno de aprendizaje remoto, informe al asesor de su hijo si es académico. Si los desafíos son técnicos, comuníqueselo al equipo técnico: techteam@BUGSbrooklyn.org. Como siempre, consulte el centro de aprendizaje remoto y las páginas de recursos familiares de nuestro sitio web para obtener información útil.
Si tiene más preguntas, envíe un correo electrónico a la Coordinadora de Padres julissa.puello@bugsbrooklyn.org o contácteme o Wynette.
Sinceramente,
Susan, Wynette y el equipo BUGS