4/3/2020

Hello BUGS Families

(la traducción al español está abajo)

I hope this email finds you all well. Our many thanks for your support of our team and students, your patience, and your collaboration!

We wanted to update you about:

a change of schedule for Monday, April 6, and
BUGS planning around NYC DOE's apparent resumption of remote learning for traditional public schools on April 13 during what was originally scheduled for spring break.

Schedule Change for Monday, April 6 Only

In order to make some necessary updates to our remote learning process, we will not be holding live class sessions on Monday, April 6. Students should check their emails for attendance instructions for Monday with information about assignments to complete independently on Google Classroom. We will be back in regular remote learning mode on Tuesday, April 7.

Spring Recess Update -- BUGS “Spring Renewal” Plan

The BUGS plan takes into account many factors including students’ big shift to lots of screen time, the superhero effort that went into planning and implementing remote learning, the pressures on families to make sure students are logged in and learning, not to mention the various challenges in our personal lives as we struggle with the impact of the coronavirus. The goal is to renew ourselves and our learning community as we prepare for the rest of the school year.

In order to meet the needs of our students and staff at this time, we will be off for April 9 and 10 for the religious holidays and will be launching a period called “Spring Renewal” from April 13-17. This week will be a time for students to catch up on their work, submit just one assignment per class for the week, and complete their Eco Challenge Earth Day projects on their own time. (More information about the Eco-Challenge in Celebration of Earth Day to come this weekend in our BUGSBuzz newsletter!) Our teachers will be checking emails and responding to student questions on Wednesday, April 15. Students will work independently throughout the week and are only asked to log into one meeting which will be 1st Period on Wednesday April 15th, details to come.

Virtual Town Hall and PTA Meeting on Tuesday, 4/7We hope you will join the PTA, Principal Wynette, and Executive Director, Susan Tenner on Tuesday, April 7 at 5:30 p.m. for a special interactive virtual event where families can ask questions about remote learning and our “Spring Renewal” plan for spring break, and other topics.

Join the Virtual Town Hall & PTA Meeting via Hangouts Meet:

Visit meet.google.com/wza-jmwr-iej (please put your mic on MUTE when you arrive)

OR...Join by phone: ‪+1 415-669-0774‬ PIN: ‪796 648 553‬#

Helpful resources

Free meals: The New York City Department of Education is committed to making three free meals available daily for any New Yorker. Click here for more information.

Family Resources: See the BUGS Family Resources page of our BUGS website for great resources on navigating the COVID-19 crisis with your middle schooler, and many other resources. One stop shopping for BUGS Remote Learning information can be found here.

Thanks to all of our families for your incredible support to your children in their transition to remote learning, and working through this difficult time. We know you all are facing a range of personal challenges. We are very impressed, and so grateful for your partnership.

Although we are physically separated the BUGS community is incredibly strong. There is so much connection, commitment, and joy happening in our remote learning classes. Keep an eye out this weekend for the latest issue of BUGS Buzz filled with more news, events, and photos.

Warmly,
Susan, Wynette, and the BUGS Team

Translation/Traduccion:

Hola Familias de BUGS,

Muchas gracias por su apoyo a nuestro equipo y estudiantes, paciencia y colaboración!

Queríamos actualizarle sobre un cambio de horario para el lunes, 6 de abril y la planificación de BUGS en torno a la decisión de NYC DOE de reanudar el aprendizaje remoto para las escuelas públicas tradicionales el 13 de abril durante lo que originalmente estaba programado para las vacaciones de primavera.

Cambio para el horario el lunes 6 de abril solamente

A fin de hacer algunas actualizaciones necesarias de nuestro proceso de aprendizaje remoto, no sostendremos sesiones de la clase virtuales “en vivo” el lunes, 6 de abril. Los estudiantes deberían examinar sus correos electrónicos para ver instrucciones de asistencia para el lunes con la información sobre asignaciones para completar independientemente en Google Classroom. Estaremos de vuelta en el modo de aprendizaje remoto regular el martes, 7 de abril.

Actualización sobre el receso de la primavera en BUGS

El plan BUGS tiene en cuenta muchos factores, incluyendo el esfuerzo de superhéroes que se dedicó a la planificación e implementación del aprendizaje remoto, las presiones sobre las familias para asegurarse de que los estudiantes estén conectados y aprendiendo, por no mencionar los diversos desafíos en nuestra vida personal mientras luchamos con el impacto del coronavirus.Asegurar nuestra propia sostenibilidad personal y la de nuestra comunidad de aprendizaje para la probable continuación del aprendizaje remoto durante la primavera (es muy poco probable que las escuelas reabran el 20 de abril) es nuestra meta.

BUGS “Spring Renewal” Plan ( Plan de renovación de la primavera)

Para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes y personal en este momento, no tendremos clases el 9 y 10 de abril para las fiestas religiosas y lanzaremos un período llamado “Spring Renewal” o “Renovación de la primavera” del 13 al 17 de abril. Esta semana será un momento para que los estudiantes se pongan al día con su trabajo, envien una sola tarea por clase y completen sus proyectos del Día de la Tierra del Desafío Ecológico en su propio tiempo. Los maestros estarán revisando correos electrónicos y respondiendo a las preguntas de los estudiantes el miércoles 15 de abril. Los estudiantes trabajarán de manera independiente durante toda la semana y solo se les pide que asistan a una reunión en vivo el miércoles 15 de abril, detalles por venir.

Ayuntamiento Virtual y Reunión de la PTA el martes 4/7

Esperamos que te unas a la PTA, Wynette, y la Directora Ejecutiva, Susan Tenner el martes 7 de abril en 5:30p.m. para un evento virtual interactivo especial donde las familias pueden hacer preguntas sobre el aprendizaje remoto y nuestro plan de "Renovación de Primavera" para las vacaciones de primavera, y otros temas.

Para participar en la reunión virtual el martes 4/7 visite meet.google.com/wza-jmwr-iej a las 5:30 p.m.

O...connectense por telefono: ‪+1 415-669-0774‬ PIN: ‪796 648 553‬#

Aunque estamos físicamente separados la comunidad BUGS es increíblemente fuerte. Hay tanta conexión, compromiso y alegría sucediendo en nuestras clases de aprendizaje remoto. No pierdas de vista este fin de semana el último número de BUGS Buzz lleno de más noticias, eventos y fotos.

Por favor, manténgase saludable y fuerte durante estos tiempos difíciles. Estamos aquí para ti.

Recursos útiles

Comidas gratis: El Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York se compromete a hacer que tres comidas gratuitas están disponibles diariamente para cualquier neoyorquino. Haga clic aquí para obtener más información.

Recursos familiares: Vea la página de recursos familiares de BUGS en nuestro sitio web BUGS para obtener excelentes recursos sobre cómo navegar la crisis COVID-19 con su estudiante de secundaria y muchos otros recursos. Puede encontrar aquí una información completa sobre nuestro plan de aprendizaje remoto. (Consulte la esquina superior izquierda del sitio web para cambiar la traducción del idioma)

Gracias a todas nuestras familias por su increíble apoyo a sus hijos en su transición al aprendizaje remoto y por superar este momento difícil. Sabemos que todos ustedes enfrentan una serie de desafíos personales. Estamos muy impresionados y muy agradecidos por su colaboración.

Sinceramente,

Susan, Wynette y el equipo BUGS

--------------------------

==================================
Susan Tenner
Co-Founder, Executive Director
Brooklyn Urban Garden Charter School (BUGS)
Brooklyn, NY 11215
phone: (718) 280-9556 x430
email: susan.tenner@BUGSbrooklyn.org
==================================