Dear BUGS Families,
I hope you are well and are enjoying your summer. I wanted to welcome you to the first newsletter of the 2022-2023 school year, and also welcome our newest BUGS families to the community. As we look forward to August, please review the newsletter for updates and reminders below, which include:
Action Items below:
Complete Family Income Inquiry Form
Pay Yearly Field Study & Technology Fee
Quick links for topics detailed below:
2022-23 SY school day times and first week of school information
If you have questions please feel free to reach out to me: kevin.penaloza@bugsbrooklyn.org and to visit our website at https://www.bugsbrooklyn.org/ for more information. We will have more information to share with you in August!
Best Wishes,
Kevin Peñaloza
Family & Operations Coordinator
ACTION ITEM:
Please take a few minutes today and complete the online form (formerly known as the NYC School Meal form). Completion of the form is critical to our funding, and every family must complete the form each year, even if you don’t think you qualify for free or reduced price lunch, or your child doesn't eat school meals.
ACTION ITEM:
Yearly Field Study and Technology Fee
This yearly payment of $75 covers field study trips and technology maintenance fees for the entire school year. Families can pay online in TeacherEase (click the Fees button, and then General, under Accounts), or send the school a check made payable to Brooklyn Urban Garden Charter School (not BUGS).
If you qualify for Free or Reduced Price Meals as indicated in your submitted Family Income Inquiry Form, the Field Study and Technology Fee will be waived for the 2022-23 school year.
Please submit payment by September 1.
First Week of School Information
August 29: First Day of School for New 6th Grade Students Only
August 30: First Day of School for All 7th and 8th Grade Students (new and returning)
August 29 - September 2: School begins at 8:05 a.m. and ends at 1:00 p.m. (half days)
Students will have lunch daily at noon. Students who prefer to bring lunch may do so.
Be sure to refer to the 2022-2023 BUGS school year calendar for important dates. You can sync the Google Calendar version to your phone, by clicking the link and selecting the +GoogleCalendar button on the bottom right of the screen. The back of the printed calendar includes a useful BUGS contact list:
Communal Supply List 2022-2023
Students should bring communal supplies to BUGS during the first week of school. Subject specific lists will be coming in August. The list (including English & Spanish) is linked above.
Please note that BUGS will be continuing our Uniform Policy for the 2022-23 school year. The BUGS dress code and uniform policy are explained on the BUGS website and in our Family Handbook. You can purchase uniforms from our uniform provider, Lands' End School Uniforms, using the BUGS School Number 900186842. Please order your uniform as soon as possible to ensure delivery before school starts. And sign up to receive Lands’ End emails to receive notices about sales!
If you qualify for Free or Reduced Price Meals as indicated in the completion of the Family Income Inquiry Form, BUGS will provide your child with a uniform starter kit.
We hope you are enjoying your summer! In addition to vacations, reunions, excursions, and just plain fun, we require that your children read and complete a summer reading assignment. Students should turn in their assignment for their grade level by September 6, 2022. Please see the last page of the assignment for instructions on how to turn in the Summer Reading Assignment.
Links to the assignments are below and are also available online on the BUGS website, and posted on your child’s Google Classroom account. Please note that returning students received a physical copy of their assignment on the last day of school:
BUGS Summer Reading explores a range of themes/genres for enjoyment by readers. Reading the same novel as their peers gives students shared knowledge with their classmates. The corresponding assignments focus on essential learning standards that students will continue to practice this coming school year.
Should you have any questions please contact Ms. Betsy at Betsy.McGowan@bugsbrookly.org.
Estimadas familias de BUGS,
Espero que estés bien y que estés disfrutando de tu verano. Quería darles la bienvenida al primer boletín del año escolar 2022-2023, y también dar la bienvenida a nuestras familias BUGS más nuevas a la comunidad. Mientras esperamos con ansias el mes de agosto, revise el boletín para obtener actualizaciones y recordatorios a continuación, que incluyen:
Elementos de acción a continuación:
Complete el formulario de consulta de ingresos familiares
Pague la tarifa anual de estudio de campo y tecnología
Enlaces rápidos para los temas que se detallan a continuación:
2022-23 SY horas de día escolar e información de la primera semana de clases
Si tiene preguntas, no dude en comunicarse conmigo: kevin.penaloza@bugsbrooklyn.org y visite nuestro sitio web en https://www.bugsbrooklyn.org/ para obtener más información. ¡Tendremos más información para compartir con ustedes en agosto!
Atentamente,
Kevin Peñaloza
Coordinadora familiar y de operaciones
ELEMENTO DE ACCIÓN:
Formulario de consulta de ingresos familiares
Tómese unos minutos hoy y complete el formulario en línea (anteriormente conocido como formulario de comidas escolares de la ciudad de Nueva York). Completar el formulario es fundamental para nuestra financiación, y cada familia debe completar el formulario cada año, incluso si no cree que califica para el almuerzo gratis oa precio reducido, o si su hijo no come comida escolar.
ELEMENTO DE ACCIÓN:
Tarifa anual de estudio de campo y tecnología
Este pago anual de $75 cubre los viajes de estudio y las tarifas de mantenimiento de la tecnología durante todo el año escolar. Las familias pueden pagar en línea en TeacherEase (haga clic en el botón Tarifas y luego en General, en Cuentas), o envíe un cheque a la escuela a nombre de Brooklyn Urban Garden Charter School (no BUGS).
Si califica para comidas gratuitas o a precio reducido, como se indica en el Formulario de consulta de ingresos familiares presentado , no se cobrará la tarifa de estudio de campo y tecnología para el año escolar 2022-23.
Envíe el pago antes del 1 de septiembre.
Primera semana de información escolar
29 de agosto: primer día de clases solo para estudiantes nuevos de sexto grado
30 de agosto: primer día de clases para todos los estudiantes de 7.º y 8.º grado (nuevos y antiguos)
29 de agosto - 2 de septiembre: la escuela comienza a las 8:05 am y termina a la 1:00 pm (medios días)
Los estudiantes almorzaron todos los días al mediodía. Los estudiantes que prefieran traer el almuerzo pueden hacerlo.
Asegúrese de consultar el calendario del año escolar 2022-2023 de BUGS para fechas importantes. Puede sincronizar la versión de Google Calendar con su teléfono haciendo clic en el enlace y seleccionando el botón +Google Calendar en la parte inferior derecha de la pantalla. El reverso del calendario impreso incluye una útil lista de contactos de BUGS:
Lista de Utiles Comunals 2022-2023
Los estudiantes deben traer útiles comunales a BUGS durante la primera semana de clases. Las listas específicas de temas llegarán en agosto. La lista (incluyendo inglés y español) está vinculada arriba.
Tenga en cuenta que BUGS continuará con nuestra Política de uniformes para el año escolar 2022-23. El código de vestimenta y la política de uniformes de BUGS se explican en elsitio web de BUGS y en nuestro Manual familiar . Puede comprar uniformes de nuestro proveedor de uniformes,Lands' End School Uniforms , utilizando el número de escuela BUGS 900186842 . Pida su uniforme lo antes posible para garantizar la entrega antes de que comiencen las clases. ¡Y regístrese para recibir correos electrónicos de Lands' End para recibir avisos sobre ventas!
Si califica para comidas gratuitas o de precio reducido como se indica al completar el Formulario de consulta de ingresos familiares , BUGS le proporcionará a su hijo un kit de inicio uniforme.
¡Esperamos que estés disfrutando de tu verano! Además de vacaciones, reuniones, excursiones y simplemente diversión, requerimos que sus hijos lean y completen una tarea de lectura de verano. Los estudiantes deben entregar su tarea para su nivel de grado antes del 6 de septiembre de 2022. Consulte la última página de la tarea para obtener instrucciones sobre cómo entregar la Tarea de lectura de verano.
Los enlaces a las tareas se encuentran a continuación y también están disponibles en línea en elsitio web de BUGS y publicados en la cuenta de Google Classroom de su hijo. Tenga en cuenta que los estudiantes que regresan recibieron una copia física de su tarea el último día de clases:
BUGS Summer Reading explora una variedad de temas/géneros para el disfrute de los lectores. Leer la misma novela que sus compañeros les da a los estudiantes conocimientos compartidos con sus compañeros de clase. Las asignaciones correspondientes se enfocan en los estándares de aprendizaje esenciales que los estudiantes continuarán practicando este próximo año escolar.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Betsy en Betsy.McGowan@bugsbrookly.org .