Dear BUGS Families,
Hope you are well and having a good start to the year.
Please review this newsletter in its entirety and you may also find past issues in these locations:
As always if you have any questions please feel free to reach out to me at kevin.penaloza@bugsbrooklyn.org.
Remember to let friends and family know that they can apply to BUGS for the 2023-24 school year here.
Best,
Kevin Peñaloza
Family & Operations Coordinator
Midline Assessments on January 9th & 10th
On Monday, January 9, and Tuesday, January 10, BUGS will administer our Midline Assessments in the core subjects and Sustainability. These assessments provide valuable data to teachers by indicating skills that require additional support.
Note: Midlines are formative and do not impact students’ grades. The assessments provide students and parents/guardians with information about mid-year progress on grade level standards. They are also used to set goals for students and to inform curriculum planning for future units of study.
Please ensure that your student is present on these days and avoid scheduling any appointments during school hours or early departures.
On the day of the assessments, please make sure your student has a good night sleep, eats a healthy breakfast, and arrives at school on time.
There will be no Office Hours on the days of Midlines Assessments (January 9th & January 10)
BUGS COFFEE & CONVERSATION, January 17th
Please join us on Tuesday, Jan 17, 2023 for our fourth in-person Coffee & Conversation with Principal Wynette Caesar, Executive Director Susan Tenner, and members of the leadership team. This is a great opportunity to have an informal conversation with BUGS school leaders and meet other families..
Please see information below:
When: January 17, 2023 (Tuesday)
Time: 8:20 - 9:00 am
RSVP your spot by clicking on the link:
Limited to the first 50 people to RSVP
Asynchronous Day- January 23, 2023
Please note that Monday, January 23rd, is an Asynchronous Day to allow time for staff professional development and team planning meetings.
As a reminder, on Asynchronous Days there are no in-person classes and students will be provided with assignments on Google Classroom to complete independently for classes on that day’s schedule. Keep in mind that teachers will be engaged in professional development sessions and can only respond during breaks in the PD schedule. Students must complete the attendance form to be marked present for the day:
If you have any questions please feel free to email the attendance team at attendance@bugsbrooklyn.org.
STAY UP-TO-DATE WITH THE BUGS PTA
Join the BUGS PTA Facebook group here to keep up with events and activities. The PTA has also launched a web page here. Check it out!
Please mark your calendars for the PTA General Meeting on January 10, 2023 from 6:30 - 8:30 pm. Please join us for our guest speakers, Assembly Member Robert (Bobby) Carroll followed by Susan Tenner and Wynette Caesar on a brief overview of how to read your student’s progress report.
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/86488256120?pwd=ZEVYQjNYZENoLzlNMXBYdU16UUJWQT09
Meeting ID: 864 8825 6120
Passcode: 535600
COVID Updates
Welcome back and thanks to all families and students who helped keep our community safe by testing for COVID at home before returning to school.
If you have had any changes to your health insurance, please let us know by completing this Google Form. Providing our testing company with the most up-to-date insurance information will help to eliminate billing errors and paperwork.
City Testing Centers (our COVID testing company) has started using a new lab in the new year. They have a much simpler results process. If your child gets a PCR test at BUGS, you will receive an email from Alliance Laboratories. Click the link in the email and enter your child’s name, DOB & the access code given in the email. You’ll be able to download a PDF of the results. As always, we will reach out immediately and directly if anyone has a positive rapid test result on the day of testing.
Progress Reports and Missing Academic Assignments
Students will receive their progress reports for Semester via backpacks on or after February 1, 2023. Students will receive a final report card with cumulative grades for the entire school year at the end of June, 2023.
The progress report grades will reflect students' performance from the start of the school year through January 13th, 2023.
Reminder: The deadline to submit assignments that will be factored into the progress report is January 13th or before the end of the unit, whichever occurs first. Students will earn zeros on standards aligned to assignment/assessments that have not been turned in by the due dates or before the end of a unit. If you would like to see which assignments your student is missing please review gradebooks on TeacherEase or contact your student’s teachers directly.
Steps to Review Assignments on TeacherEase:
Login with your TeacherEase account. You will be directed to the Parent/Student portal.
Note: Please view on a desktop and not a cell phone.
On the left side of your screen you will see various squares with different colorsClick on the green square that says assignments. You will be redirected to a blue and white screen and it will have a header saying assignments.
You will see a list of assignments that are due for the current week. You can change the dates of when assignments are due in the box that says “dates.”
You may also find a recording on how to view the gradebook located here:
Estimadas familias de BUGS,
Espero que estén bien y que haya tenido un buen comienzo de año.
Revise este boletín en su totalidad y también puede encontrar números anteriores en estos lugares:
Como siempre, si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo en kevin.penaloza@bugsbrooklyn.org.
Recuerde informar a sus amigos y familiares que pueden matricularse para BUGS para el año escolar 2023-24 aquí.
Atentamente,
Kevin Peñaloza
Coordinadora De Familias y Operaciones
Evaluaciones Académicas de Medio Año el 9 y 10 de enero
El lunes 9 de enero y el martes 10 de enero, BUGS administra nuestras Evaluaciones Académicas de Medio Año en las materias básicas y Sostenibilidad. Estas evaluaciones brindan datos valiosos a los maestros al indicar habilidades que requieren apoyo adicional.
Nota: Las Evaluaciones Académicas de Medio Año son formativas y no afectan las calificaciones de los estudiantes. Las evaluaciones brindan a los estudiantes y padres/tutores información sobre el progreso de mitad de año en los estándares de nivel de grado. También están acostumbrados a establecer metas para los estudiantes e informar la planificación curricular para futuras unidades de estudio.
Asegúrese de que su estudiante esté presente en estos días y evite programar citas durante el horario escolar o salidas anticipadas.
El día de las evaluaciones, asegúrese de que su estudiante duerma bien, coma un desayuno saludable y llegue a la escuela a tiempo.
No habrá horas de oficina los días de las evaluaciones Midlines (9 y 10 de enero)
BUGS CAFÉ Y CONVERSACIÓN, 17 de enero
Únase a nosotros el martes 17 de enero de 2023 para nuestro cuarto café y conversación en persona con la directora Wynette Caesar, la directora ejecutiva Susan Tenner y los miembros del equipo de liderazgo. Esta es una gran oportunidad para tener una conversación informal con los líderes escolares de BUGS y conocer a otras familias.
Consulte la información a continuación:
Cuándo: 17 de enero de 2023 (martes)
Hora: 8:20 - 9:00 am
Confirma tu lugar haciendo clic en el enlace:
Limitado a las primeras 50 personas que confirmen su asistencia
Día Asíncrono- 23 de enero 2023
Tenga en cuenta que el lunes 23 de enero es un día asíncrono para permitir tiempo para el desarrollo profesional del personal y las reuniones de planificación del equipo.
Como recordatorio, en los Días Asíncronos no hay clases presenciales y los estudiantes recibirán tareas en Google Classroom para completar de forma independiente para las clases en el horario de ese día. Tenga en cuenta que los maestros participarán en sesiones de desarrollo profesional y solo pueden responder durante los descansos en el horario de PD.Los estudiantes deben completar el formulario de asistencia para ser marcados presentes por el día:
Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico al equipo de asistencia a asistencia a attendance@bugsbrooklyn.org.
MANTÉNGASE ACTUALIZADO CON LA PTA DE BUGS
Únete al grupo de Facebook de BUGS PTA aquí para mantenerte al día con los eventos y actividades. El PTA también ha lanzado una página web aquí. ¡Échale un vistazo!
Marque sus calendarios para la reunión general de la PTA el 10 de enero de 2023 de 6:30 p. m. a 8:30 p. m..Únase a nosotros para nuestros oradores invitados, el asambleísta Robert (Bobby) carroll seguido por Susan Tenner y Wynette Caesar en una breve descripción general de cómo leer el informe de progreso de su estudiante.
Únase a la reunión de Zoom
https://us02web.zoom.us/j/86488256120?pwd=ZEVYQjNYZENoLzlNMXBYdU16UUJWQT09
Identificación de la reunión: 864 8825 6120
Código de acceso: 535600
Actualizaciones de COVID
Bienvenidos y gracias a todas las familias y estudiantes que ayudaron a mantener segura a nuestra comunidad al hacerse la prueba de COVID en casa antes de regresar a la escuela.
Si ha tenido algún cambio en su seguro de salud, háganoslo saber completando este Formulario de Google. Proporcionar a nuestra empresa de pruebas la información de seguros más actualizada ayudará a eliminar los errores de facturación y el papeleo.
City Testing Centers (nuestra empresa de pruebas de COVID) ha comenzado a usar un nuevo laboratorio en el nuevo año. Tienen un proceso de resultados mucho más simple. Si su hijo se hace una prueba de PCR en BUGS, recibirá un correo electrónico de Alliance Laboratories. Haga clic en el enlace del correo electrónico e ingrese el nombre de su hijo, fecha de nacimiento y el código de acceso proporcionado en el correo electrónico. Podrás descargar un PDF de los resultados. Como siempre, nos comunicaremos de inmediato y directamente si alguien tiene un resultado positivo en la prueba rápida el día de la prueba.
Informes de progreso y tareas académicas faltantes
Los estudiantes recibirán sus informes de progreso para el semestre a través de mochilas a partir del 1 de febrero de 2023. Los estudiantes recibirán una boleta de calificaciones final con calificaciones acumuladas para todo el año escolar a fines de junio de 2023.
Las calificaciones del informe de progreso reflejarán el desempeño de los estudiantes desde el comienzo del año escolar hasta el 13 de enero de 2023.
Recordatorio: La fecha límite para enviar tareas que se incluirán en el informe de progreso es el 13 de enero o antes del final de la unidad, lo que ocurra primero. Los estudiantes obtendrán ceros en los estándares alineados con tareas/evaluaciones que no se hayan entregado antes de las fechas de vencimiento o antes del final de una unidad. Si desea ver qué tareas le faltan a su estudiante, revise los libros de calificaciones en TeacherEase o comuníquese directamente con los maestros de su estudiante.
Pasos para revisar tareas en TeacherEase:
Inicie sesión con su cuenta de TeacherEase. Se le dirigirá al portal de Padres/Estudiantes.
Nota: Ver en una computadora de escritorio y no en un teléfono celular.
En el lado izquierdo de su pantalla verá varios cuadrados con diferentes colores Haga clic en el cuadrado verde que dice tareas. Se le redirigirá a una pantalla azul y blanca y tendrá un encabezado que dice tareas.
Verá una lista de tareas que vencen para la semana actual. Puede cambiar las fechas de vencimiento de las tareas en el cuadro que dice "fechas".
También puede encontrar una grabación sobre cómo ver el libro de calificaciones aquí: