Para español, vea hacia abajo.

Dear BUGS Families,

Thank you for continuing to be our partners in navigating the COVID pandemic. We have an important update. As you may have heard, the NYC DOE updated its COVID-19 guidance based on the new CDC recommendations. You can find the full webpage here, and I have copied in the updated guidance below.

Effective immediately, BUGS will align with the updated guidance of the NYC DOE (below) and the CDC to recommend that those with COVID should stay home based on symptoms, similar to the flu. There is no 5 day isolation requirement. See below for details. This guidance will apply to all students and staff at BUGS.

BUGS will continue to provide masks at school as needed, use air purifiers and open windows where practicable, and encourage good hand hygiene. Test kits will be available as needed for students (and staff).

As always, reach out to us at covid@bugsbrooklyn.org with any questions or concerns.

Thank you!

Ms. Cay & Ms. Aqilah

FROM NYC DOE: COVID-19 Guidance as of March 2024

Based on updated health guidance, instead of a minimum isolation period, people with COVID-19 should stay home and away from others based on their symptoms, similar to how they would for other respiratory infections, like flu and RSV.

If your child has COVID-19 symptoms, they should still get tested and separate from others right away.
Your child should stay home until, for at least 24 hours, they have had no fever without taking fever-reducing medicine and other COVID-19 symptoms are getting better.
If your child tests positive for COVID-19 but has no symptoms, they do not need to stay home but they still need to take the below steps to prevent spreading the virus to others.

Avoid getting others sick. Your child should follow these precautions when home sick and for the next five days after they return to school, work, and other activities, as they still may be contagious.

Wear a well-fitting mask that covers both the nose and mouth whenever around other people.
Continue to keep a distance from others, especially those at higher risk of serious illness. This includes people age 65 and older, people who have a weakened immune system, and people with underlying health conditions that increase the risk of serious illness.
When indoors and around others, take steps to improve ventilation if possible, such as opening windows and using an exhaust fan.
Practice good hygiene by covering coughs and sneezes, washing hands often, using hand sanitizer, and cleaning frequently touched surfaces.
If your child develops a fever or starts to feel worse after they have gone back to normal activities, they should stay home and away from others again until, for at least 24 hours, their symptoms are improving overall and they have not had a fever (and are not taking fever-reducing medicine). Then take the above additional precautions for the next 5 days.

------

Queridas familias de BUGS,

Gracias por seguir siendo nuestros socios para afrontar la pandemia de COVID. Tenemos algunas actualizaciones importantes. Como habrá escuchado, el DOE de la Ciudad de Nueva York actualizó su guía sobre el COVID-19 basándose en las nuevas recomendaciones de los CDC. Puede encontrar la página web completa aquí, y la he copiado en la guía actualizada a continuación.

Con efecto inmediato, BUGS se alineará con la guía actualizada del NYC DOE y los CDC para recomendar que las personas con COVID se queden en casa según los síntomas, similares a los de la gripe. No hay requisito de aislamiento de 5 días . Consulte a continuación para obtener más detalles. Esta guía se aplicará a todos los estudiantes y al personal de BUGS.

BUGS continuará proporcionando máscaras en la escuela según sea necesario, usará purificadores de aire y ventanas abiertas cuando sea posible, y fomentará una buena higiene de manos. Los kits de prueba estarán disponibles según sea necesario para los estudiantes (y el personal).

Como siempre, comuníquese con nosotros a covid@bugsbrooklyn.org si tiene alguna pregunta o inquietud.

¡Gracias!

Sra. Cay y Sra. Aqilah

DEL DOE de la ciudad de Nueva York: Orientación sobre el COVID-19 a partir de marzo de 2024

Según las directrices de salud actualizadas, en lugar de un período mínimo de aislamiento, las personas con COVID-19 deben quedarse en casa y alejadas de los demás según sus síntomas, de forma similar a como lo harían con otras infecciones respiratorias, como la gripe y el VRS.

Si su hijo tiene síntomas de COVID-19 , aún así debe hacerse la prueba y separarse de los demás de inmediato.
Su hijo debe quedarse en casa hasta que, durante al menos 24 horas, no haya tenido fiebre sin tomar medicamentos para reducir la fiebre y otros síntomas de COVID-19 hayan mejorado.
Si su hijo da positivo en la prueba de COVID-19 pero no tiene síntomas, no es necesario que se quede en casa, pero aun así debe seguir los pasos a continuación para evitar transmitir el virus a otras personas.

Evite enfermar a otros. Su hijo debe seguir estas precauciones cuando esté enfermo en casa y durante los siguientes cinco días después de regresar a la escuela, al trabajo y a otras actividades, ya que aún puede ser contagioso.

Use una mascarilla que le quede bien y que cubra tanto la nariz como la boca cuando esté cerca de otras personas.
Continúe manteniéndose alejado de los demás , especialmente de aquellos con mayor riesgo de sufrir una enfermedad grave. Esto incluye personas de 65 años o más, personas que tienen un sistema inmunológico debilitado y personas con condiciones de salud subyacentes que aumentan el riesgo de enfermedades graves.
Cuando esté en interiores y cerca de otras personas, tome medidas para mejorar la ventilación si es posible, como abrir ventanas y usar un extractor de aire.
Practique una buena higiene cubriéndose la boca al toser y estornudar, lavándose las manos con frecuencia, usando desinfectante para manos y limpiando las superficies que se tocan con frecuencia.
Si su hijo tiene fiebre o comienza a sentirse peor después de haber regresado a sus actividades normales, debe quedarse en casa y alejado de los demás nuevamente hasta que, durante al menos 24 horas, sus síntomas mejoren en general y no haya tenido fiebre ( y no están tomando medicamentos para reducir la fiebre). Luego tome las precauciones adicionales anteriores durante los próximos 5 días.