Dear BUGS Families,
Si Ud. prefiere leer este mensaje en español, por favor siga al fondo de este mensaje.
We hope you are staying safe and healthy this summer. Our many thanks for completing the BUGS Re-Entry Family Survey in June! We were so grateful to see that almost 90% of families were satisfied or very satisfied with BUGS during the remote learning period last year and 92% were satisfied or very satisfied with BUGS on the entire school year overall. Comments like these inspire our teachers and team who worked so hard for our families during remote learning:
“I was very surprised with how teachers were able to switch to online learning and lessons - they did an AMAZING job. I work for the DOE’s IT department and hear countless stories of how remote learning wasn’t measuring up and I used BUGS as an example of how it works!”
“We are extremely impressed with how seamlessly you transitioned to remote learning - and gave students a structured day filled with live instruction and teaching.”
Please know that your survey responses are critical to our planning. In the coming weeks, we will send you a follow-up survey that will provide more explicit schedules and detailed questions for you to respond to. It will also offer you the opportunity to choose an all-remote learning option for your family, where you can choose to have your child learn remotely regardless of what an on-site socially-distanced “hybrid” schedule might look like (e.g. 2 days per week at BUGS, 3 days remote). All of our planning is being done with the health and safety of our students, families, and staff as our top concern and in accordance with guidelines and approval from New York State. The State Education Department is expected to release their re-opening guidelines today.
Please also note that on Monday, Governor Cuomo announced the State’s criteria for regional school re-openings and that the decision will be made by the Governor in the beginning of August.
Schools will open if the region is in Phase IV and the daily infection rate remains below 5% or lower using a 14-day average since unPAUSE began
The State will decide if the region has met these criteria the week of August 1-7
Schools will close if the regional infection rate is greater than 9% using 7-day average after the August 1st determination has been made
A dashboard showing regional infection rates can be found here.
As you can see, this remains a fluid and shifting situation as we could start, for example, with a hybrid model, go back to normal, or we may have to transition to 100% remote learning if there is a resurgence of COVID-19.
We know that this is a challenging time with so much uncertainty about school, work, and the health of our families and community. Even amidst so much uncertainty, the BUGS team finds hope and inspiration in the strength and potential of our children. We are grateful for your giving us the opportunity to help them become thoughtful designers of a more socially just and sustainable future.
Along with your feedback, we are grateful to our BUGS Re-Entry Task Force of parents, teachers, staff, and board members who support our re-entry planning. We will remain in touch as details unfold.
Please see more important reminders below.
Warmly,
Susan
Other reminders:
BUGS After-School Student-Filmmakers are Nominated for DYCD Film Festival
We are excited to celebrate the BUGS students (Henry Nagy, Shahin Apea-Khan, Kyla Miller, and Ava Goldshteyn) who were nominated for the city-wide 2020 DYCD Film Festival. Their films will be featured during the interactive online festival event on July 30 at 6 p.m. Be sure to sign up now to attend the virtual festival (bit.ly/registermedycd), cheer on these young filmmakers, and you can even cast your vote for a BUGS student to win the "Audience Award." Good luck to these outstanding filmmakers and storytellers.
Summer Reading and Math Assignments
Our team came together to design summer reading and math assignments for each grade. They are available on Google Classroom. For help in using Google Classroom, you can view this short How To Video or contact Julissa Puello, parent coordinator, julissa.puello@BUGSbrooklyn.org, or techteam@BUGSbrooklyn.org.
Online “Meal Application”
Please complete the DOE Family Income Inquiry form by August 1. This used to be called the Meal Application, and every family needs to complete it every year. Your completion of this form directly impacts funding for BUGS.
First Day of School
The first day of school for new 6th and 7th grade students is Monday, August 31 and Tuesday, September 1 for returning students.
Summer Suggestions from BUGS School Counselors
We understand that finding engaging and fun activities may be difficult during this time. Below we have compiled a list of activities that can be useful as we continue to take social distancing precautions this summer.
We hope you have a relaxing, healthy, and safe summer break.
-Anali Chavez and Olivia Heffernan, School Counselors
Additional ideas:
Lego Masters – Create a LEGO challenge amongst a group of friends. Give the kids a timeframe to create. Send pictures of final creation on a video platform.
Start a virtual book club for kids.
Take a Virtual Museum Tour together.
Here is also a Summer Camp Guide provided by Chalkbeat, a not-for-profit education news organization. This list includes virtual and in-person camps, plus links where you can learn more and register. (Note: This is paid partnership with Chalkbeat and the participating camps)
Stay Connected to BUGS!
Do you know it’s #PlasticFreeJuly? What’s blooming at the BUGS gardens? Follow BUGS on instagram (@bugs_brooklyn), Facebook, and Twitter for news and updates.
-------
en español 16 de julio de 2020
Estimadas familias de BUGS:
Esperamos que se mantenga seguro y saludable este verano. ¡Muchas gracias por completar la Encuesta familiar de reentrada de BUGS en junio! Estábamos muy agradecidos de ver que casi el 90% de las familias estaban satisfechas o muy satisfechas con BUGS durante el período de aprendizaje remoto del año pasado y el 92% estaban satisfechas o muy satisfechas con BUGS en todo el año escolar en general. Comentarios como estos inspiran a nuestros maestros y equipo que trabajaron tan duro por nuestras familias durante el aprendizaje remoto:
“Me sorprendió mucho cómo los maestros pudieron cambiar al aprendizaje y las lecciones en línea: hicieron un trabajo INCREÍBLE. ¡Trabajo para el departamento de TI del DOE y escucho innumerables historias sobre cómo el aprendizaje remoto no estaba a la altura y utilicé BUGS como ejemplo de cómo funciona! "
"Estamos extremadamente impresionados con la facilidad con la que pasaron al aprendizaje remoto, y les dimos a los estudiantes un día estructurado lleno de instrucción y enseñanza en vivo".
Tenga en cuenta que las respuestas de su encuesta son críticas para nuestra planificación. En las próximas semanas, le enviaremos una encuesta de seguimiento que le proporcionará horarios más explícitos y preguntas detalladas para que responda. También le ofrecerá la oportunidad de elegir una opción de aprendizaje totalmente remota para su familia, donde puede elegir que su hijo aprenda de forma remota, independientemente de cómo se vea un horario "híbrido" socialmente distanciado en el sitio (por ejemplo, 2 días por semana en BUGS, 3 días a distancia). Toda nuestra planificación se realiza con la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal como nuestra principal preocupación y de acuerdo con las directrices y la aprobación del Estado de Nueva York. Se espera que el Departamento de Educación del Estado publique sus pautas de reapertura hoy.
Tenga en cuenta también que el lunes, el gobernador Cuomo anunció los criterios estatales para la reapertura de las escuelas regionales y que el gobernador tomará la decisión a principios de agosto.
Las escuelas abrirán si la región se encuentra en la Fase IV y la tasa de infección diaria permanece por debajo del 5% o menos utilizando un promedio de 14 días desde que comenzó la PAUSA
El Estado decidirá si la región ha cumplido con estos criterios la semana del 1 al 7 de agosto.
Las escuelas cerrarán si la tasa de infección regional es mayor al 9% usando un promedio de 7 días después de que se haya tomado la determinación del 1 de agosto
Puede encontrar un panel que muestra las tasas de infección regional aquí.
Como puede ver, esto sigue siendo una situación fluida y cambiante, ya que podríamos comenzar, por ejemplo, con un modelo híbrido, volver a la normalidad o puede que tengamos que pasar al aprendizaje 100% remoto si hay un resurgimiento de COVID-19 .
Sabemos que este es un momento desafiante con tanta incertidumbre sobre la escuela, el trabajo y la salud de nuestras familias y la comunidad. Incluso en medio de tanta incertidumbre, el equipo de BUGS encuentra esperanza e inspiración en la fortaleza y el potencial de nuestros niños. Agradecemos que nos haya brindado la oportunidad de ayudarlos a convertirse en diseñadores reflexivos de un futuro socialmente más justo y sostenible.
Junto con sus comentarios, agradecemos a nuestro Grupo de trabajo de reingreso de BUGS de padres, maestros, personal y miembros de la junta que apoyan nuestra planificación de reingreso. Seguiremos en contacto a medida que se desarrollen los detalles de reingreso a la escuela.
Consulte los recordatorios más importantes a continuación.
¡Muchas gracias por su asociación!
- Susan
Algunos otros recordatorios.
BUGS Estudiantes y cineastas después de la escuela están nominados para el Festival de Cine DYCD
Estamos entusiasmados de celebrar a los estudiantes de BUGS (Henry Nagy, Shahin Apea-Khan, Kyla Miller y Ava Goldshteyn) que fueron nominados para el Festival de Cine DYCD 2020 de toda la ciudad. Sus películas se presentarán durante el festival interactivo en línea el 30 de julio a las 6 p.m. Asegúrese de inscribirse ahora para asistir al festival virtual (bit.ly/registermedycd), animar a estos jóvenes cineastas e incluso puede emitir su voto para que un estudiante de BUGS gane el "Premio del público". Buena suerte a estos destacados cineastas y narradores de cuentos.
Asignaciones de verano de matemáticas y lecturaNuestro equipo se unió para diseñar tareas de lectura y matemáticas de verano para cada grado. Están disponibles en Google Classroom. Para obtener ayuda sobre el uso de Google Classroom, puede ver este breve video de procedimientos o comunicarse con Julissa Puello, coordinadora de padres, julissa.puello@BUGSbrooklyn.org o techteam@bugsbrooklyn.org.
Primer dia de escuelaEl primer día de clases para los nuevos estudiantes de sexto y séptimo grado es el lunes 31 de agosto y el martes 1 de septiembre para los estudiantes que regresan.
"Solicitud de comida" en línea
Completar el formulario de consulta de ingresos familiares del DOE antes del 1 de agosto. Esto solía llamarse la Aplicación de Comida, y cada familia necesita completarla cada año. Al completar este formulario, afecta directamente a la financiación de BUGS.
Sugerencias de verano de los Consejeros de BUGS
Aprendemos que encontrar actividades atractivas y divertidas puede ser difícil durante este tiempo. A continuación hemos compilado una lista de actividades que pueden ser útiles a medida que continuamos tomando precauciones de distanciamiento social este verano.
Esperamos que tenga unas vacaciones de verano relajantes, saludables y seguras.
Anali Chavez and Olivia Heffernan, los Consejeros escolar
Addicional…
Lego Masters – Create a LEGO challenge amongst a group of friends. Give the kids a timeframe to create. Send pictures of final creation on a video platform.
Comience un club de lectura virtual para niños.
Realicé un recorrido por el Museo Virtual juntos.
Aquí también hay una Guía de Campamento de Verano proporcionada por Chalkbeat, una organización de noticias de educación sin fines de lucro. Esta lista incluye campamentos virtuales e in situ, además de enlaces donde puedes obtener más información y registrarte. (Nota: Esta es una asociación pagada con Chalkbeat y los campamentos participantes)
Manténgase conectado a los BUGS y los problemas que nos importan! ¿Sabes que es #PlasticFreeJuly? ¿Qué está floreciendo en los jardines BUGS? Sigue BUGS en instagram (@bugs brooklyn), Facebook y Twitter para noticias y actualizaciones